Can I add a logout link to the menu?

Yes you can!

The easiest way to do that is through the  BAW Login Logout Menu plugin from Julio Porter.

Once the plugin is installed and activated, go to Appearance > Menus and add the login, logout, or login/logout link to your menu:

This will automatically display a log in or log out link depending on the current user's logged-in status on your site.